“这位师傅，你可以质疑我的人品，但你不能质疑我的专业水平！”
省建材工业局请来的这位英语系老师，人家以前可是在国家某单位担任过翻译工作，退休之后，接受山师大返聘，这才出任英语系的老师。
小老头个儿不高，戴着一副瓶底厚的近视眼镜，一看就是老学究，被人当面质疑，还是当着这么多人面，当然很不高兴。
“这位师傅，老师翻译的没错。”
姚大鹏幸灾乐祸的笑着插嘴说道：“我们这里也有一位懂英语的，他翻译的内容，跟这位老师告诉给你们的内容……一个字都不带差的！”
山师大的老师翻译的时候，姚大鹏跟设备科的十余名机修师傅也都听见了。
不过在说完话之后，姚大鹏回过味儿来，又很快后悔：‘我他娘的是很便宜吗？嘴巴怎么老收不住要帮姚和平说话呢？！’
林局长、赵厂长他们一帮领导，眼神很深的看了看默默站在一旁的姚和平。
周围看热闹的职工们，同样露出震惊表情。
“人家姚和平是真的懂，并没有滥竽充数！”
“刚才你那不还嘲讽我相信姚和平懂外语，现在你有啥想说的？”
“……”
山师大英语系老师王福林，看向姚和平的眼神中满是诧异与不可思议。
别人不清楚，他可是很明白。
这份说明书，使用了大量专业词汇，别说一般的翻译，就连他看起来都有些吃力，要不是以前在从事翻译工作时，出于需要学习了不少机械知识，还真不一定能看得懂！
这就好比是有个从未接触过文言文的老外，虽然懂中文，可让他翻译文言文依旧艰难，道理是一样的。
照本宣科念出来没问题，真要理解意思，就差远了。
王福林非常好奇，在胶县这么个小地方，居然有人能翻译如此晦涩难懂专业性极强的设备说明书。
‘不知道他除了英语，对于机械这方面有没有独到的理解。’
王福林打定主意，等处理完这边的工作，就找个机会私底下好好问一问那个叫姚和平的年轻人。
省城国营机械厂来的六位机修工大手子，此刻脸色都不是很好看。
跟机械设备打了一辈子交道，哪里有问题、哪里出了故障，他们只需打一眼就能看出来，怎么到了胶县，以前积累的经验，突然就失灵了呢？
开始还以为是王老师翻译工作不到位所致。
然而水泥厂设备科的十多名机修工，都异口同声说王老师翻译并没有问题，领导们也都默认……
只能说明，的确是他们六个人没有找到故障源。
“王老师，刚才是我不对，说错话了，我不应该质疑您的专业水平……还请您再为我们详细的翻译一下说明书上的内容，可以吗？”
就这么放弃，显然不是六位大手子的风格。
何况林局长就在现场，要是修不好，不光他们丢人，他们的单位也会跟着‘光屁股拉磨——转着圈丢人’！
……
王福林今天的任务就是翻译，当然没问题，再次拿起说明书，放缓语速，更加细致的重新翻译了一遍。
众目睽睽之下，六个机修大手子，按照王老师翻译的内容，不放过任何一个细节，针对这台设备再次开始检查起来。
大半个小时后。
“故障源找到了！”
听到其中一位大手子兴奋大喊，在场绝大多数人，都是松了一口气。
可算是找到了！
姚大鹏快步来到刚才说话的大手子面前：“邓师傅，是哪里出了问题？”
邓师傅抬手一指：“是立式预热器这一部分出现了故障。”
为了更直观的表达，邓师傅上前一步：“篦式预热器出现电路故障，只需把这里拆开，更换新的电路，故障也就被排除……”
“邓师傅，那咱们就别等着了，赶紧拆开进行维修吧？”
林局长忍不住催促道：“那场大地震已经过去两年，但灾后重建工作还在如火如荼的进行中，对于水泥的需求量极大。”
“不少地方也在兴建各种水利、电力工程，无形中就与冀省那边形成竞争。”
“咱们江东省的两家大型水泥厂被最上级列入‘优先供应单位’，再不抓紧排除故障，水泥交不了货，咱们局里，甚至省里那边都得跟着受批评！”
林局长说的是1976年，发生在冀省的那场大地震。
震后同年展开重建工作，一直到1986年，才正式宣布结束。
这期间，需要的水泥量之巨，可想而知！
邓师傅表情严肃的点了点头，与另外五名同伴开始着手准备。
围观的职工，交头接耳的纷纷议论起来。
“不愧是省城来的大师傅，咱们设备科忙活了这么久，始终没找到故障源，人家才来了不到俩小时，不光找到了故障源，还精准的给出了维修方案……牛啊！”
“咱们厂设备科那帮机修工什么本事，外人不清楚，作为厂职工，你还不知道了？”
“说的也是，那帮货小打小闹还行，遇到真正的技术难题，就完全没办法了。”
“……”
听到这些议论。
设备科普通维修工只是觉得有些尴尬。
人家说的没错，五十多名维修人员，大多数时候都是维护设备，打打黄油，更换一下小零件……
真要遇到技术难题，完全束手无策！
而作为科长的姚大鹏，听到这些议论后，就如同被吊起来架在火上烤，说不出来的难受。
眼神下意识瞥向厂长赵红旗，猛然看到对方投来的眼神，姚大鹏心里更难受了！
要不是他连故障源都找不到，赵红旗也就不用被省里领导当着这么多人的面嘲讽，这回头，可就难了。
“请等一下！”
就在邓师傅他们六个人准备拆卸设备的时候，站在一旁始终沉默的姚和平，冷不丁忽然提高音量开口阻止。
“六位师傅，篦式预热器没有出问题，是……”
姚和平还没来得及说出故障源真正出在哪个部分，便被姚大鹏以近乎吼的方式打断。
“姚和平！你有完没完，啊？！”
“人家六位老师傅，还不如你一个刚入职半个来月的雏儿了？”
“别干扰人家工作耽误了进度，我命令你，赶紧离开这里！”